愛のことば - Koda Kumi

愛のことば - Koda Kumi

隣で眠る君にそっと寄りかかって

토나리데네무루키미니솟토요리카캇테

옆에서 잠들어 있는 그대에게 살짝 다가가

伝わった温もりを幸せに感じる

츠타왓타누쿠모리오시아와세니칸지루

전해져오는 온기에 행복을 느껴요

いつでも当たり前にならないふたりで居たい

이츠데모아타리마에니나라나이후타리데이타이

언제나 당연한 것이 아닌 두 사람으로서 있고 싶어요

出会ったあの頃の　そう　ままであるように

데앗타아노코로노 소- 마마데아루요-니

만났던 그 때의, 그래요 그대로 있을 수 있도록

愛のことばを唱えましょう

아이노코토바오토나에마쇼

사랑의 말을 불러요

永久に彼方に届くように

토와니카나타니토도쿠요-니

영원히 저편에 닿도록

そうして僕らは行くのでしょう

소-시테보쿠라와유쿠노데쇼-

이렇게 우리들은 나아가겠지요

喜び溢れる明日へ

요로코비아후레루아시타에

기쁨이 넘치는 내일로

言葉の約束には形はないけれど

코토바노야쿠소쿠니와카타치와나이케레도

말로 한 약속에는 형태는 존재하지 않지만

繋がっている心　あの言葉忘れない

츠나갓테이루코코로 아노코토바와스레나이

하나가 된 마음 그 말을 잊지 않아요

愛のことばを歌いましょう

아이노코토바오우타이마쇼-

사랑의 말을 노래해요

誰にも負けない君のために

다레니모마케나이키미노타메니

누구에게도 지지 않는 그대를 위해

ふたりの夢を胸に抱いて

후타리노유메오무네니다이테

두 사람의 꿈을 가슴에 안고

大きな未来の形へ

오오키나미라이노카타치에

커다란 미래의 모습으로

愛のことばを唱えましょう

아이노코토바오토나에마쇼

사랑의 말을 불러요

永久に彼方に届くように

토와니카나타니토도쿠요-니

영원히 저편에 닿도록

こうして僕らは行くのでしょう

코-시테보쿠라와유쿠노데쇼-

이렇게 우리들은 나아가겠지요

喜び溢れる明日へ

요로코비아후레루아시타에

기쁨이 넘치는 내일로