일본식 인쇄 용어정리.

분류	용어	의미
ㄱ	가미 도리	종이 간추림(간추림)
	ゲラずり(게라즈리)	교정색
	겟스	인쇄 윗부분(끝 부분)
	고바리	소첩(소편집)
	구와이	인쇄 밑부분(물림 부분)
ㄴ	나카토비라	속 표제지
	노마시	잉크 색깔 약하게(희석)
ㄷ	다치오토시	자투리 종이
	다테메	: 종이의 세로결
	단보루	골판지
	덴노리	머리 풀매기기
	도비라 :	표제지
	도시	통, 통수
	돈땡	양면 같은 인쇄(돌려 찍기)
	돈보	핀트 맞춤(핀트 보기)
ㅁ	마끼 도리	로라 세척(잉크 세척)
	마에스케 :	앞붙이, 책 본문 앞 표제지
ㅅ	소부	판구움(판굽기)
	수위보	물 로라(희석)
	시다	중간 견습공(견습)
	시로누키	희게 빼기
	시키리	간지(희석)
ㅇ	아타리센	맞춤선, 기준선
	야리지	못쓰는 용지(훼손지)
	야키스케	빛쬐기
	汚れ(よごれ)	더러움(잡티)
	오리꼬미	접어 매넣기
	오시	인쇄압
	와리스케	판 벼르기
	요고레 지움	필름자욱 지움(잡티 지움)
	우라	뒷면
	우라	양면(뒷면)
ㅈ	조아이	접지 모음
ㅎ	무끼 하리	오른쪽 당김(밑 하리)
	하리꼬미	대첩(터잡이)
	한시타	판밑, 제판원고
	헤라	잉크 주걱(깨워 넣기)
	혼가끼	양면 틀린 인쇄(다른 양면)
	혼가케	따로걸이
	혼시	인쇄하는 종이(본종이)
	혼즈리	본인쇄
	히끼 하리	왼쪽 당김(당길 하리)